1
00:01:26,126 --> 00:01:26,960
Gio.

2
00:01:26,993 --> 00:01:28,128
Allez, allez.

3
00:01:28,161 --> 00:01:28,995
Non!

4
00:01:29,028 --> 00:01:29,863
Bébé.

5
00:01:29,897 --> 00:01:30,565
Je ne veux pas y aller !

6
00:01:30,597 --> 00:01:31,198
Écoute, écoute, écoute-moi.

7
00:01:31,231 --> 00:01:34,001
Allez, allez, allez.

8
00:02:02,162 --> 00:02:04,665
Allez, allez.

9
00:02:10,002 --> 00:02:11,671
C'est bon, bébé.

10
00:02:11,705 --> 00:02:16,010
C'est bon, chérie, c'est bon.

11
00:02:18,878 --> 00:02:20,580
Ramasser, ramasser, ramasser.

12
00:02:20,614 --> 00:02:22,049
Écoute ma voix, bébé.

13
00:02:36,830 --> 00:02:37,932
C'est bon, c'est bon.

14
00:02:53,947 --> 00:02:55,748
Quand était le
la première fois que vous avez été contacté

15
00:02:55,782 --> 00:02:57,651
par cet inspecteur ?

16
00:02:57,683 --> 00:02:59,787
Il y a environ un an, je pense ?

17
00:02:59,819 --> 00:03:04,324
J'étais au travail quand j'ai reçu un appel
des RH

18
00:03:04,358 --> 00:03:08,361
demandant pourquoi il y avait un homme près
le nom de l'inspecteur Davis

19
00:03:08,395 --> 00:03:11,699
essayer de confirmer
mon adresse de travail

20
00:03:11,731 --> 00:03:14,134
pour qu'il puisse me servir
documents de jugement.

21
00:03:15,235 --> 00:03:16,303
Pour les quatre prochains mois,

22
00:03:16,336 --> 00:03:21,141
il a continué à appeler mon
travail, fais exploser mon téléphone portable,

23
00:03:21,174 --> 00:03:22,810
menacer de me faire arrêter.

24
00:03:23,509 --> 00:03:26,346
Il a harcelé ma fille
à Memphis, mon ex-mari,

25
00:03:26,379 --> 00:03:28,816
en leur disant que j'étais un
mauvais payeur.

26
00:03:28,848 --> 00:03:32,385
J'ai perdu du poids, je ne pouvais pas
manger, je ne pouvais pas dormir,

27
00:03:32,419 --> 00:03:34,322
J'ai failli perdre mon emploi.

28
00:03:35,822 --> 00:03:39,193
Tout ça pour un enfant de 10 ans
dette.

29
00:03:39,225 --> 00:03:41,662
Pour 453 $ et 12 cents.

30
00:03:47,366 --> 00:03:49,335
Votre témoin, conseiller.

31
00:03:49,368 --> 00:03:50,770
Mme Reynolds, par curiosité,

32
00:03:50,804 --> 00:03:52,939
comment avez-vous retrouvé cet inspecteur
Davis

33
00:03:52,973 --> 00:03:54,308
en tant qu'employé de mon client ?

34
00:03:54,341 --> 00:03:57,010
J'ai cherché le numéro sur Google
qui n'arrêtait pas d'apparaître

35
00:03:57,044 --> 00:03:58,846
sur mon identification de l'appelant,

36
00:03:58,878 --> 00:04:00,313
qui a conduit à un forum de consommateurs

37
00:04:00,347 --> 00:04:02,282
où il y en avait plein d'autres
les gens

38
00:04:02,314 --> 00:04:04,317
recevoir des appels similaires.

39
00:04:04,350 --> 00:04:06,820
J'ai tracé ça jusqu'à AMG
Créances.

40
00:04:11,758 --> 00:04:15,028
Avez-vous une vraie preuve,
des enregistrements de conversations ?

41
00:04:15,062 --> 00:04:15,730
Eh bien non.

42
00:04:15,763 --> 00:04:17,632
Des déclarations de témoins vérifiées ?

43
00:04:18,831 --> 00:04:20,367
C'était un non ?

44
00:04:20,399 --> 00:04:21,500
Non.

45
00:04:21,535 --> 00:04:22,577
Sûrement ta facture de téléphone
montrera une preuve des appels.

46
00:04:22,601 --> 00:04:25,171
Avez-vous apporté une copie de
cette facture avec toi aujourd'hui ?

47
00:04:25,939 --> 00:04:27,741
Je ne suis plus avec ce téléphone
entreprise.

48
00:04:27,774 --> 00:04:28,817
Parce que tu n'as pas payé ta facture.

49
00:04:28,841 --> 00:04:30,144
Objection.

50
00:04:30,177 --> 00:04:31,679
Annulé !

51
00:04:31,711 --> 00:04:33,312
J'avais quelques mois de retard, oui.

52
00:04:33,346 --> 00:04:36,750
En fait, à part le téléphone
facture

53
00:04:36,783 --> 00:04:38,117
et cette dette médicale en
question,

54
00:04:38,151 --> 00:04:40,319
tu en as pas mal
marques désobligeantes

55
00:04:40,353 --> 00:04:41,788
sur votre crédit pour défaut de
payer.

56
00:04:41,822 --> 00:04:42,822
N'est-ce pas exact ?

57
00:04:43,723 --> 00:04:44,724
Correct.

58
00:04:44,759 --> 00:04:47,427
Trois
des reprises de possession, une expulsion,

59
00:04:47,461 --> 00:04:50,097
quatre cartes de crédit actuellement
120 jours de retard.

60
00:04:50,129 --> 00:04:52,766
J'ai connu des moments difficiles.

61
00:04:52,798 --> 00:04:54,834
Si dur que tu poursuis maintenant
mon client

62
00:04:54,867 --> 00:04:56,069
pour des milliers de dollars

63
00:04:56,103 --> 00:04:59,273
pour avoir prétendument collecté sur
une dette que vous devez légalement.

64
00:04:59,305 --> 00:05:01,108
En quoi est-ce différent de
extorsion ?

65
00:05:01,141 --> 00:05:01,975
Objection!

66
00:05:02,007 --> 00:05:02,942
Allez, Mike, s'il te plaît.

67
00:05:02,975 --> 00:05:05,079
Retiré.

68
00:06:12,978 --> 00:06:14,313
À un autre licenciement pur et simple,

69
00:06:14,346 --> 00:06:16,449
qu'est-ce que c'est, quatre de suite,
Michel ?

70
00:06:16,483 --> 00:06:18,384
Celui-ci est un peu
trop près pour le confort

71
00:06:18,418 --> 00:06:20,554
merci à l'inspecteur Davis pour
là.

72
00:06:20,586 --> 00:06:21,521
Mange un sac de bites.

73
00:06:21,555 --> 00:06:23,423
Oh, je suis désolé, tu as dû
je suis confus

74
00:06:23,456 --> 00:06:25,259
avec ton ancien compagnon de cellule.

75
00:06:26,158 --> 00:06:27,158
C'est quoi ce bordel ?

76
00:06:28,894 --> 00:06:31,865
Vous, enculés, devez commencer
prendre cette merde au sérieux.

77
00:06:31,898 --> 00:06:33,967
Il n'y a aucun moyen que tu puisses
exploiter une entreprise comme celle-ci

78
00:06:34,000 --> 00:06:34,834
sur la défense.

79
00:06:34,867 --> 00:06:36,469
Ouais, dit le juif.

80
00:06:36,502 --> 00:06:38,305
Je ne peux pas avec ce type, Brandon.

81
00:06:38,338 --> 00:06:41,242
Ce mec est le conducteur
force derrière AMG, Michael.

82
00:06:42,175 --> 00:06:44,944
Le type de papier que nous collectons,

83
00:06:44,978 --> 00:06:45,978
nous sommes bons dans ce que nous faisons

84
00:06:46,012 --> 00:06:48,581
parce que nous utilisons une alternative
méthodes de récupération.

85
00:06:48,615 --> 00:06:49,983
Avez-vous déjà acheté du papier Saver ?

86
00:06:50,016 --> 00:06:51,852
Où est le plaisir, putain
ça ?

87
00:06:52,552 --> 00:06:55,422
Écoute, j'essaie juste de
protégez ce que vous avez construit.

88
00:06:55,454 --> 00:06:58,091
La réalité est que le climat
changé.

89
00:06:58,124 --> 00:07:02,896
La FTC, la CFPB, la FCC,
ils ont tous pris le vent

90
00:07:02,928 --> 00:07:03,963
de ce qui se passe.

91
00:07:03,997 --> 00:07:07,234
17 opérations ont été réalisées
en baisse au cours des 6 derniers mois.

92
00:07:07,266 --> 00:07:09,269
Le nombre de poursuites FDCPA
comme celui-ci

93
00:07:09,302 --> 00:07:10,437
triplé l’année dernière.

94
00:07:10,470 --> 00:07:11,872
C'est un animal différent.

95
00:07:13,105 --> 00:07:14,274
Très bien, j'ai essayé.

96
00:07:17,944 --> 00:07:19,079
Qu'est-ce que c'est?

97
00:07:19,112 --> 00:07:20,180
C'est du porno.

98
00:07:20,213 --> 00:07:22,216
Juste cette merde de stagiaire qu'il est
dans.

99
00:07:22,249 --> 00:07:24,284
Fermer, c'est en fait ma facture.

100
00:07:24,317 --> 00:07:27,321
Votre EandO a refusé l'assurance
réclamation sur ce procès,

101
00:07:27,353 --> 00:07:29,389
maintenant tu dois me payer directement.

102
00:07:29,422 --> 00:07:32,025
Alors, tu veux me couper un
vérifie maintenant,

103
00:07:32,057 --> 00:07:33,026
ou envoyez-moi un télégramme-

104
00:07:33,059 --> 00:07:33,894
- Putain.

105
00:07:33,927 --> 00:07:34,927
D'accord.

106
00:07:35,262 --> 00:07:36,939
- Allez, allez.
- Tu veux que je te fasse un chèque ?

107
00:07:36,963 --> 00:07:38,632
Je vais te faire un putain de chèque
en ce moment.

108
00:07:38,665 --> 00:07:39,499
Espèce de merde !

109
00:07:39,531 --> 00:07:40,531
Allez, allez.

110
00:07:41,668 --> 00:07:43,470
Obtenez votre putain
wombat sous contrôle ou-

111
00:07:43,502 --> 00:07:45,004
- Hé, va te faire foutre !

112
00:07:45,038 --> 00:07:46,439
Je suis sérieux!

113
00:07:47,473 --> 00:07:49,543
Par le nez,
sortir par la bouche.

114
00:07:49,576 --> 00:07:51,044
Asseyez-vous.

115
00:07:51,076 --> 00:07:52,076
Dieu.

116
00:07:52,680 --> 00:07:54,615
Votre tension artérielle doit être vertigineuse
élevé.

117
00:07:54,648 --> 00:07:55,582
Tu prends ta pilule aujourd'hui ?

118
00:07:55,615 --> 00:07:56,615
Je vais bien.

119
00:07:57,516 --> 00:07:58,516
Ici.

120
00:08:04,925 --> 00:08:06,002
Tu te souviens en deuxième année

121
00:08:06,026 --> 00:08:09,096
quand tu es tombé comme un
sac à merde, discours final ?

122
00:08:09,129 --> 00:08:10,631
Hein ?

123
00:08:10,663 --> 00:08:12,331
Eh bien, putain de mère de Tommy Slate

124
00:08:12,365 --> 00:08:14,334
C'était l'infirmière ce jour-là.

125
00:08:14,367 --> 00:08:16,069
Ouais, je cherchais un
excuse

126
00:08:16,101 --> 00:08:18,371
se prélasser dans ces seins
pendant quelques heures, tu sais ?

127
00:08:19,538 --> 00:08:20,583
Elle avait une superbe paire de
seins.

128
00:08:20,607 --> 00:08:22,609
Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ?

129
00:08:22,641 --> 00:08:23,543
Faux.

130
00:08:23,576 --> 00:08:24,444
Arrêt!

131
00:08:24,476 --> 00:08:25,411
Tu ne pourrais jamais dire au
différence.

132
00:08:25,444 --> 00:08:27,480
Je veux dire, j'ai toujours été plus
un connard.

133
00:08:27,514 --> 00:08:28,548
Mm.

134
00:08:28,581 --> 00:08:30,251
De toute évidence, vous n’avez jamais fait de discrimination.

135
00:08:31,151 --> 00:08:33,019
Mademoiselle Novak ?

136
00:08:33,052 --> 00:08:35,254
Mec, je veux dire, son menton avait l'air
comme

137
00:08:35,288 --> 00:08:36,322
deux putains de testicules

138
00:08:36,355 --> 00:08:37,691
pendait à sa lèvre inférieure.

139
00:08:37,724 --> 00:08:38,959
Droite?

140
00:08:40,961 --> 00:08:42,495
Elle avait une tête de connard, frérot, toi
je le sais.

141
00:08:42,528 --> 00:08:43,596
Ouais, mais super cul.

142
00:08:43,629 --> 00:08:44,498
Super cul.

143
00:08:44,530 --> 00:08:45,531
Visage de bite, frérot.

144
00:08:50,671 --> 00:08:53,507
Tu penses que peut-être le Juif pourrait
tu es sur quelque chose ici ?

145
00:08:57,043 --> 00:08:58,544
Que veux-tu dire?

146
00:08:58,577 --> 00:08:59,579
Qualité du papier.

147
00:09:01,014 --> 00:09:03,383
Je dis juste, je pense
que peut-être nous devrions

148
00:09:03,416 --> 00:09:04,493
gardez nos options ouvertes ici.

149
00:09:04,517 --> 00:09:06,219
Nous avons une pile de conneries
poursuites

150
00:09:06,251 --> 00:09:07,395
assis sur ton bureau en ce moment

151
00:09:07,419 --> 00:09:09,555
que nous devons payer de notre poche
défendre.

152
00:09:09,589 --> 00:09:12,159
Alors, peut-être que ça ne peut pas faire de mal
diversifier

153
00:09:12,192 --> 00:09:13,259
le portefeuille un peu.

154
00:09:13,293 --> 00:09:14,226
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

155
00:09:14,259 --> 00:09:15,528
Non.

156
00:09:15,562 --> 00:09:18,565
Écoute, on achète des pensions
forfaits de Chase Auto,

157
00:09:18,597 --> 00:09:20,433
nous collectons sur le déficit
équilibre.

158
00:09:20,466 --> 00:09:21,434
Nous effectuons quelques tirages durs.

159
00:09:21,467 --> 00:09:22,301
Bon sang, si ça ne marche pas,

160
00:09:22,336 --> 00:09:24,236
nous déposons une action en recouvrement,
n'est-ce pas ?

161
00:09:24,269 --> 00:09:25,605
Tout est légitime.

162
00:09:25,638 --> 00:09:28,108
Tu sais, nous sommes bons dans quoi
nous le faisons.

163
00:09:28,140 --> 00:09:29,041
Droite?

164
00:09:29,076 --> 00:09:31,644
C'est ce qui nous donne sept
chiffres années.

165
00:09:31,677 --> 00:09:32,645
Et nous sommes sur le point de tout parier

166
00:09:32,678 --> 00:09:34,581
sur le plus gros colis
dans l'historique des créances,

167
00:09:34,614 --> 00:09:36,283
donc j'ai besoin que tu sois concentré.

168
00:09:36,316 --> 00:09:37,651
D'accord?

169
00:09:37,683 --> 00:09:39,019
Nous repoussons les limites.

170
00:09:40,086 --> 00:09:45,259
Et puis c'est va te faire foutre
de l'argent, par trimestre, pour la vie.

171
00:09:46,192 --> 00:09:47,394
Va te faire foutre, l'argent.

172
00:09:47,427 --> 00:09:48,361
Putain, Brandon.

173
00:09:48,394 --> 00:09:50,230
C'est tout ce que c'est
à propos, rien d'autre.

174
00:09:50,263 --> 00:09:52,399
Très bien, mais je ne le suis pas
rentrer à l'intérieur, frérot.

175
00:10:01,274 --> 00:10:03,243
Je ne vais pas laisser ça arriver
encore une fois, d'accord ?

176
00:10:03,275 --> 00:10:04,210
Ce soir c'est le début de
quelque chose

177
00:10:04,244 --> 00:10:08,215
transcendant pour notre
compagnie, et j'ai besoin de toi.

178
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Tu es mon frère.

179
00:10:12,719 --> 00:10:13,719
Mhm.

180
00:10:26,265 --> 00:10:27,333
Yo, Moss !

181
00:10:28,333 --> 00:10:29,702
Il est temps.

182
00:10:46,552 --> 00:10:47,386
Hé.

183
00:10:47,419 --> 00:10:48,421
Regarde ça, puta.

184
00:11:20,886 --> 00:11:23,255
Oh, salut, comment vas-tu ?

185
00:11:23,288 --> 00:11:23,956
Je vais bien.

186
00:11:23,990 --> 00:11:26,192
Oh, c'est si bon de te voir.

187
00:11:26,225 --> 00:11:28,629
Nous n'avons pas vu votre femme
au club pendant un moment.

188
00:11:30,363 --> 00:11:31,363
Ouais.

189
00:11:41,875 --> 00:11:42,875
Euh...

190
00:11:44,443 --> 00:11:46,312
Eh bien, c'était agréable de te voir.

191
00:11:47,279 --> 00:11:49,783
Merci pour toutes tes années
d'adhésion chez nous.

192
00:12:20,279 --> 00:12:22,515
Maman, papa.

193
00:12:22,548 --> 00:12:25,418
Je suppose que je n'ai pas compris
vous les gars ce matin.

194
00:12:26,485 --> 00:12:30,657
Je pensais juste qu'il y en avait
une sorte de confusion dans les horaires.

195
00:12:33,559 --> 00:12:34,560
Est-ce que je vous manque ?

196
00:12:36,296 --> 00:12:38,565
Je veux dire, hé, ça fait
18 mois sans visite.

197
00:12:40,600 --> 00:12:42,369
Pourquoi ne prenons-nous pas ça
conversation dehors ?

198
00:12:42,402 --> 00:12:43,645
Non, non, non, non, non, nous pouvons le faire
c'est ici,

199
00:12:43,669 --> 00:12:45,504
Je veux dire, nous sommes tous
essentiellement familial, non ?

200
00:12:45,538 --> 00:12:46,639
Sortez dehors, maintenant.

201
00:12:46,673 --> 00:12:48,642
Non, ici.

202
00:12:48,674 --> 00:12:49,674
Que diable?

203
00:12:50,342 --> 00:12:52,578
Vous avez déjà détruit le
nom de famille.

204
00:12:53,580 --> 00:12:54,413
Pourquoi ne pas le traire ?

205
00:12:54,447 --> 00:12:56,316
J'ai fait une erreur, papa.

206
00:12:56,349 --> 00:12:59,186
Vous êtes un trafiquant de drogue, un criminel.

207
00:13:00,052 --> 00:13:02,721
À quoi t'attendais-tu
s'est-il passé quand tu es sorti ?

208
00:13:02,754 --> 00:13:04,524
Sean est rentré, tout le monde !

209
00:13:05,457 --> 00:13:08,394
Passons aux liens, c'est la fête.

210
00:13:10,797 --> 00:13:12,331
Regardez-la.

211
00:13:12,365 --> 00:13:13,899
Regarde ce que tu as fait.

212
00:13:13,932 --> 00:13:14,932
Ta propre mère.

213
00:13:15,769 --> 00:13:17,671
Tous les Xanax et Klonopin présents
le monde

214
00:13:17,703 --> 00:13:19,572
je ne pourrai jamais résoudre ce problème.

215
00:13:19,605 --> 00:13:21,374
Je suis vraiment désolé, maman.

216
00:13:21,407 --> 00:13:23,543
Nous avons largement dépassé le stade de
excuses.

217
00:13:24,677 --> 00:13:25,745
Que va-t-il falloir ?

218
00:13:26,779 --> 00:13:29,649
Je vais te faire un chèque, d'accord
maintenant, juste pour disparaître.

219
00:13:32,284 --> 00:13:33,352
Et puis quoi, on a fini ?

220
00:13:33,385 --> 00:13:34,385
20 000 $ ?

221
00:13:35,288 --> 00:13:36,423
Est-ce que tu m'achètes ?

222
00:13:36,456 --> 00:13:37,456
30 alors ?

223
00:13:38,924 --> 00:13:39,924
Maman!

224
00:13:45,631 --> 00:13:46,631
D'accord.

225
00:13:48,333 --> 00:13:49,577
Tu veux parler de chiffres,
parlons chiffres.

226
00:13:49,601 --> 00:13:50,937
Et 15 ?

227
00:13:50,970 --> 00:13:51,937
Le nombre d'années que vous
utilisé

228
00:13:51,971 --> 00:13:53,940
cette honte d'un fils
commercialiser Maas Jewellers

229
00:13:53,972 --> 00:13:54,907
à votre communauté,

230
00:13:54,941 --> 00:13:57,644
mis quelques photos
de mes trois consécutifs.

231
00:13:57,677 --> 00:13:59,579
Récompenses All-Valley MVP sur votre
vitrine

232
00:13:59,611 --> 00:14:01,581
pour justifier des majorations insensées.

233
00:14:01,614 --> 00:14:02,514
Hein?

234
00:14:02,548 --> 00:14:03,950
75 000 $.

235
00:14:03,982 --> 00:14:05,284
Oh, c'est un petit prix à payer

236
00:14:05,317 --> 00:14:06,452
ostraciser le même enfant

237
00:14:06,485 --> 00:14:09,422
qui a changé votre colostomie
sac quotidiennement pendant des semaines

238
00:14:09,455 --> 00:14:10,990
après l'ablation de votre prostate.

239
00:14:12,457 --> 00:14:13,492
100 000.

240
00:14:13,525 --> 00:14:16,495
Comment pourrions-nous jamais oublier
à cette époque où j'avais 14 ans

241
00:14:16,528 --> 00:14:17,905
et j'ai lu l'éloge funèbre chez papa
funérailles

242
00:14:17,929 --> 00:14:20,566
parce que tu étais trop connard
pour se ressaisir

243
00:14:20,600 --> 00:14:23,503
et sois un roc pour toi
famille quand nous avions le plus besoin de toi ?

244
00:14:25,538 --> 00:14:26,538
500 000 $ !

245
00:14:27,807 --> 00:14:28,807
Fait.

246
00:14:33,312 --> 00:14:34,780
Reste en dehors de nos vies,

247
00:14:34,813 --> 00:14:37,317
espèce de merde honteuse.

248
00:15:11,083 --> 00:15:13,686
Milieu à six chiffres du vieil homme
Mousse.

249
00:15:15,355 --> 00:15:16,355
Baise-moi.

250
00:15:17,090 --> 00:15:18,358
Je suis impressionné.

251
00:15:20,625 --> 00:15:24,463
Tu sais, j'ai joué aux skins avec
ce connard bon marché plusieurs fois.

252
00:15:24,496 --> 00:15:25,807
Il y a une raison pour laquelle ils
appelle-le bras d'alligator,

253
00:15:25,831 --> 00:15:27,600
tu sais ce que je dis ?

254
00:15:27,633 --> 00:15:28,711
Bien sûr tu sais ce que je suis
disant,

255
00:15:28,735 --> 00:15:31,605
tu es son fils, ou tu étais son fils.

256
00:15:36,142 --> 00:15:37,343
Tiens, jetez un oeil à ça.

257
00:15:37,376 --> 00:15:39,745
Ressaisissez-vous et soyez
un rocher pour toute votre famille

258
00:15:39,778 --> 00:15:40,913
quand nous avions le plus besoin de vous !

259
00:15:42,414 --> 00:15:43,048
500 000 $ !

260
00:15:43,081 --> 00:15:44,551
Qu'est-ce que c'est que ça ?

261
00:15:44,583 --> 00:15:45,918
C'est un entretien d'embauche.

262
00:15:45,951 --> 00:15:48,687
Ouais, d'accord, je suis un condamné
criminel.

263
00:15:48,721 --> 00:15:50,956
C'est un pré-requis dans mon
champ.

264
00:15:50,990 --> 00:15:52,524
C'est quoi exactement ?

265
00:15:52,557 --> 00:15:53,557
Collection.

266
00:15:54,626 --> 00:15:55,626
Brandon.

267
00:15:57,496 --> 00:15:58,496
Sean.

268
00:16:14,614 --> 00:16:15,614
Tu viens ?

269
00:16:16,515 --> 00:16:17,515
Est-ce que vous plaisantez?

270
00:16:18,985 --> 00:16:20,586
Il ne se conduira pas tout seul.

271
00:16:22,587 --> 00:16:23,823
Avez-vous un meilleur endroit où être ?

272
00:16:37,570 --> 00:16:39,406
Je pars, je reviendrai
plus tard.

273
00:16:44,644 --> 00:16:45,644
Je t'aime, maman.

274
00:17:01,827 --> 00:17:02,827
Qui est le minet ?

275
00:17:04,630 --> 00:17:05,630
Du sang neuf.

276
00:17:09,602 --> 00:17:12,739
Je vais m'asseoir à l'arrière.

277
00:17:52,878 --> 00:17:53,846
Eh bien, si ce n'est pas le putain

278
00:17:53,880 --> 00:17:56,950
bizarro Robin des Bois en chair et en os.

279
00:17:56,982 --> 00:17:59,551
Comment vont les créances
les affaires te traitent ?

280
00:17:59,585 --> 00:18:01,587
Eh bien, j'espère que vous êtes sur le point
pour me le dire.

281
00:18:05,124 --> 00:18:06,159
Comptes?

282
00:18:06,192 --> 00:18:07,693
Plus de 40 000.

283
00:18:07,727 --> 00:18:10,763
Moyenne pour une valeur à six chiffres de
dette.

284
00:18:10,796 --> 00:18:11,998
Quelques vaches d'atout savoureuses,

285
00:18:12,030 --> 00:18:14,733
nous parlons potentiellement de neuf
des zéros.

286
00:18:15,567 --> 00:18:17,671
Et c'est une merde tonne de
les mauvais payeurs.

287
00:18:22,107 --> 00:18:26,044
Scène principale,
abandonnez-le pour Svetlana !

288
00:18:56,107 --> 00:18:57,109
Yo.

289
00:19:37,682 --> 00:19:38,682
Yo.

290
00:19:40,653 --> 00:19:41,653
Nous allons bien.

291
00:19:56,001 --> 00:19:57,703
Problème?

292
00:19:57,737 --> 00:19:58,737
Tu es léger.

293
00:20:02,173 --> 00:20:03,651
Eh bien, compte tenu
la quantité de mauvais papier

294
00:20:03,675 --> 00:20:04,644
tu nous as vendus le mois dernier,

295
00:20:04,676 --> 00:20:06,354
Je dirais que nous sommes plus lourds
que les règles de ta mère.

296
00:20:06,378 --> 00:20:07,846
Qu'est-ce que tu viens de foutre...

297
00:20:10,281 --> 00:20:12,151
Dites au trou de gloire de se détendre.

298
00:20:13,118 --> 00:20:14,319
Se détendre!

299
00:20:14,353 --> 00:20:15,353
Mauvais papier.

300
00:20:16,154 --> 00:20:17,154
La majorité.

301
00:20:18,324 --> 00:20:20,026
Déjà payé à un autre
agence,

302
00:20:20,058 --> 00:20:23,229
ou appartenant à des particuliers
qui sont décédés,

303
00:20:23,261 --> 00:20:25,798
ou déposé pour le chapitre 7.

304
00:20:28,800 --> 00:20:31,336
Si les colis sont quoi
tu dis que c'est le cas, alors super,

305
00:20:31,369 --> 00:20:34,340
nous pouvons reprendre nos activités comme d'habitude.

306
00:20:35,441 --> 00:20:36,441
C'est légitime.

307
00:20:38,711 --> 00:20:39,912
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.

308
00:20:39,944 --> 00:20:41,013
Je te retrouverai dehors.

309
00:20:41,946 --> 00:20:43,349
Vous devriez probablement les glacer.

310
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Elle est mignonne.

311
00:20:54,759 --> 00:20:56,395
Excusez-moi.

312
00:20:56,429 --> 00:20:57,363
Hé.

313
00:20:57,395 --> 00:20:58,395
Euh...

314
00:21:01,133 --> 00:21:02,701
Pour la danse.

315
00:21:02,734 --> 00:21:05,370
Oh, écoute, désolé, je ne le fais pas
avoir du temps pour un privé.

316
00:21:05,403 --> 00:21:06,873
Je dois ramener mon fils à la maison.

317
00:21:11,876 --> 00:21:16,382
C'est ton vrai nom,
Svetlana ?

318
00:21:16,414 --> 00:21:17,884
Est-ce que j'aime le russe pour vous ?

319
00:21:20,752 --> 00:21:21,752
Merci.

320
00:25:07,712 --> 00:25:08,914
Hé, mijo.

321
00:25:10,648 --> 00:25:11,648
Hé, mijo.

322
00:25:16,288 --> 00:25:19,157
Alors, qu'est-ce que c'est, Halloween ou
quelque chose ?

323
00:25:19,191 --> 00:25:20,191
Mon uniforme.

324
00:25:21,626 --> 00:25:23,096
Tu es quoi, une strip-teaseuse ?

325
00:25:25,730 --> 00:25:28,034
Tu te moques de moi ?

326
00:25:28,067 --> 00:25:30,001
Tu m'as dit que tu avais un caissier
travail.

327
00:25:30,035 --> 00:25:30,869
Je l'ai fait.

328
00:25:30,903 --> 00:25:32,471
Donc entre ça et Edgar, tu
je ne peux pas-

329
00:25:32,503 --> 00:25:35,073
- Edgar n'est pas là
les trois derniers mois.

330
00:25:35,106 --> 00:25:35,974
As-tu essayé ses deux cellules ?

331
00:25:36,008 --> 00:25:37,009
Déconnecté.

332
00:25:38,509 --> 00:25:43,581
Je vais m'en occuper.

333
00:25:43,615 --> 00:25:45,384
Je vais m'en occuper.

334
00:25:45,416 --> 00:25:46,685
Comment?

335
00:25:46,719 --> 00:25:47,953
Comment exactement ?

336
00:25:47,987 --> 00:25:48,721
Je dois joindre Edgar.

337
00:25:48,753 --> 00:25:50,188
Ne viens-tu pas de m'entendre ?

338
00:25:50,221 --> 00:25:51,456
Je vais trouver une solution, d'accord ?

339
00:25:51,490 --> 00:25:52,357
Je vais le trouver.

340
00:25:52,391 --> 00:25:54,192
Oh, d'ici, hein ?

341
00:25:54,226 --> 00:25:55,628
Avec un cadran solaire ?

342
00:25:55,661 --> 00:25:57,129
C'est super.

343
00:25:57,162 --> 00:25:58,998
En attendant, mon
le téléphone a explosé

344
00:25:59,030 --> 00:26:01,032
20 à 30 fois par jour à cause des dettes
collectionneurs

345
00:26:01,066 --> 00:26:02,601
parce que je ne peux pas payer nos factures.

346
00:26:02,634 --> 00:26:03,535
Hé, hé, surveille-toi.

347
00:26:03,568 --> 00:26:06,071
Ces gens menacent
pour me poursuivre,

348
00:26:06,105 --> 00:26:07,605
ruiner mon crédit.

349
00:26:07,638 --> 00:26:09,040
Nous avons été expulsés.

350
00:26:09,074 --> 00:26:10,977
Puis Uber ou une merde
jusqu'à ce que je comprenne.

351
00:26:11,009 --> 00:26:12,177
Avec Gio dans la voiture ?

352
00:26:15,713 --> 00:26:17,582
Tu as promis que tu ferais attention
de nous.

353
00:26:19,384 --> 00:26:20,452
Vous avez promis.

354
00:26:23,788 --> 00:26:24,788
Allons-y.

355
00:26:40,439 --> 00:26:42,408
Très bien, tout le monde présente Sean,

356
00:26:42,441 --> 00:26:44,610
le putain de nouveau gars.

357
00:26:46,478 --> 00:26:47,478
Et voilà.

358
00:26:48,413 --> 00:26:51,450
Et ne laisse pas son pain blanc
L'apparence de la bougie vous trompe.

359
00:26:51,482 --> 00:26:54,252
C'est un naufragé
poubelle, comme nous tous.

360
00:26:54,286 --> 00:26:55,487
D'accord?

361
00:26:55,520 --> 00:26:57,599
Alors traitons l'enfant avec
un peu de respect, hein ?

362
00:26:57,623 --> 00:26:59,258
C'est-à-dire pas de cordons pour tampons

363
00:26:59,290 --> 00:27:02,028
sortant de sa tisane,
Juanite.

364
00:27:02,060 --> 00:27:04,763
Mec, cette merde était un
accident, Rossy bébé.

365
00:27:04,797 --> 00:27:05,873
Eh bien, cet accident nous a coûté 60 000 $

366
00:27:05,897 --> 00:27:08,433
et une maquette d'ouvrier
colonie là-bas, tante Jemima.

367
00:27:08,467 --> 00:27:09,744
Ne me fais pas sortir de
cette chaise,

368
00:27:09,768 --> 00:27:10,435
Je vais lui botter le cul.

369
00:27:10,469 --> 00:27:11,545
Oh, tu vas lui botter le cul ?

370
00:27:11,569 --> 00:27:13,138
Tu veux dire bouffer ce cul.

371
00:27:15,307 --> 00:27:16,307
Peut être.

372
00:27:27,819 --> 00:27:31,790
Quelqu'un peut-il deviner quoi
ce numéro représente ?

373
00:27:32,590 --> 00:27:35,260
Le plus grand portefeuille
dans l'historique des créances.

374
00:27:36,028 --> 00:27:38,697
Et tard dans la nuit, il appartient
à nous.

375
00:27:43,301 --> 00:27:44,469
Alors, qu’est-ce que ça veut dire ?

376
00:27:44,502 --> 00:27:46,771
Eh bien, pour commencer, chacun et
tous les collectionneurs dans cette pièce

377
00:27:46,805 --> 00:27:49,442
a le potentiel d'effacer
7 chiffres ce trimestre.

378
00:27:51,442 --> 00:27:53,046
Pensez-y un instant.

379
00:27:54,145 --> 00:27:55,380
Repensez à l'époque où la plupart d'entre vous

380
00:27:55,413 --> 00:27:57,383
nous sortions juste de
incarcération.

381
00:27:59,484 --> 00:28:01,520
Refusé travail après travail.

382
00:28:02,887 --> 00:28:05,290
En concurrence avec la société pour
opportunités

383
00:28:05,324 --> 00:28:06,759
ils n'allaient jamais te le donner,

384
00:28:07,425 --> 00:28:10,128
pour moins que le minimum
Au fait, putain de salaire.

385
00:28:11,028 --> 00:28:13,632
Regardez jusqu'où chacun et
chacun d'entre vous est venu

386
00:28:13,664 --> 00:28:15,300
travaillant dans cette entreprise.

387
00:28:17,502 --> 00:28:19,437
Maintenant, la mauvaise nouvelle, c'est que

388
00:28:19,471 --> 00:28:20,581
même quelques centimes par dollar,

389
00:28:20,605 --> 00:28:22,474
J'ai dû mendier, emprunter et voler

390
00:28:22,508 --> 00:28:24,143
juste pour financer ce paquet.

391
00:28:25,510 --> 00:28:28,413
J'ai donc vidé le système d'exploitation
compte et les réserves,

392
00:28:28,446 --> 00:28:30,615
ce qui signifie pas de salaire garanti.

393
00:28:32,151 --> 00:28:32,785
Si quelqu'un a un problème avec
ça,

394
00:28:32,817 --> 00:28:34,287
voilà la putain de porte.

395
00:28:40,192 --> 00:28:41,426
Allons-y alors.

396
00:28:44,863 --> 00:28:47,799
Le portefeuille est divisé en
niveaux.

397
00:28:47,833 --> 00:28:50,169
Chacun représente un groupe de
comptes.

398
00:28:51,103 --> 00:28:53,471
Le bas de la pyramide
se compose des fruits à portée de main.

399
00:28:53,505 --> 00:28:55,274
Des dettes principalement médicales subsistent
à l'intérieur

400
00:28:55,307 --> 00:28:57,843
un rapport de crédit de 7 ans
fenêtre.

401
00:28:57,875 --> 00:29:00,378
Facile à collectionner, mais
évidemment de valeur inférieure.

402
00:29:00,412 --> 00:29:02,448
La ligne ci-dessus qui obtient plus
difficile.

403
00:29:03,682 --> 00:29:05,617
Le statut carte de crédit
carences.

404
00:29:05,651 --> 00:29:09,221
Et au-dessus, c'est un zombie
dettes de 10 ans ou plus,

405
00:29:09,253 --> 00:29:11,289
et ainsi de suite et ainsi de suite et ainsi de suite
et ainsi de suite.

406
00:29:11,323 --> 00:29:13,126
Vous voyez l'image, n'est-ce pas ?

407
00:29:15,693 --> 00:29:19,798
Chaque collectionneur en garde 10
points sur l'argent reçu.

408
00:29:20,766 --> 00:29:25,538
Ce que vous remarquerez, c'est le
nombre de cases en bas

409
00:29:25,570 --> 00:29:28,440
est directement corrélé à
nombre de personnes dans cette salle.

410
00:29:31,343 --> 00:29:35,614
Ce que vous remarquez également, c'est le
deuxième colonne en partant du bas

411
00:29:35,646 --> 00:29:37,415
se compose d’une boîte en moins.

412
00:29:38,750 --> 00:29:40,786
Quelqu'un peut-il m'expliquer le
raison pourquoi ?

413
00:29:45,457 --> 00:29:46,668
Total le plus bas au premier tour

414
00:29:46,692 --> 00:29:49,228
ne fait pas la coupe pour le
deuxième.

415
00:29:49,260 --> 00:29:50,762
Exactement.

416
00:29:50,796 --> 00:29:51,796
Darwinisme.

417
00:29:53,798 --> 00:29:55,867
Alors, qu'arrive-t-il à
le dernier homme debout ?

418
00:29:57,970 --> 00:29:59,438
Personne, désolé.

419
00:29:59,471 --> 00:30:03,474
Il ou elle aura le
privilège

420
00:30:03,508 --> 00:30:05,912
de rivaliser avec Ross pour
le sommet de la pyramide.

421
00:30:07,645 --> 00:30:09,214
Un compte moyen à 7 chiffres.

422
00:30:12,483 --> 00:30:15,820
Gagnant de ce partage
50/50 avec moi à la clé.

423
00:30:15,854 --> 00:30:16,854
Des questions ?

424
00:30:17,990 --> 00:30:19,692
Quand est-ce qu'on commence ?

425
00:30:19,724 --> 00:30:20,926
Il y a 30 putains de minutes.

426
00:30:23,528 --> 00:30:24,630
Tu es là, tour.

427
00:30:27,932 --> 00:30:29,434
Oh, non, non, non, non, non.

428
00:30:29,468 --> 00:30:30,869
Cupcake, tu n'auras pas de chaise.

429
00:30:30,902 --> 00:30:32,270
Vous êtes ici.

430
00:30:32,304 --> 00:30:33,506
Juste ici, dans le coin.

431
00:30:34,905 --> 00:30:36,709
Tu plaisantes.

432
00:30:36,741 --> 00:30:37,741
Non.

433
00:30:44,583 --> 00:30:45,583
D'accord.

434
00:30:46,451 --> 00:30:47,451
Ne te trompe pas.

435
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Merci.

436
00:31:09,307 --> 00:31:10,942
D'accord, Regina Becker, qu'est-ce que tu
eu ?

437
00:31:15,780 --> 00:31:16,981
Bonjour?

438
00:31:17,016 --> 00:31:19,418
Ouais, salut, puis-je s'il te plaît parler
avec Regina Becker, s'il te plaît ?

439
00:31:19,451 --> 00:31:22,820
Qui est-ce?

440
00:31:22,854 --> 00:31:27,793
Voici Steve, d'AMG
Créances.

441
00:31:27,826 --> 00:31:31,997
J'appelle au sujet d'une dette de 1 892 $
tu dois

442
00:31:32,029 --> 00:31:33,766
à Roundtree Dermatologie.

443
00:31:33,798 --> 00:31:34,900
Non, j'avais une assurance,

444
00:31:34,932 --> 00:31:36,669
et je leur ai donné mes informations.

445
00:31:41,105 --> 00:31:42,508
Eh bien, ils ont dit que ce n'était pas le cas
couvert.

446
00:31:42,540 --> 00:31:43,708
Je ne leur paie pas un centime.

447
00:31:43,741 --> 00:31:44,976
Ils m'ont presque brûlé l'orteil

448
00:31:45,009 --> 00:31:46,846
quand ils ont essayé de geler ça
verrue.

449
00:31:48,980 --> 00:31:50,682
Albert, je ne veux vraiment pas
vois ça

450
00:31:50,715 --> 00:31:51,416
sur votre rapport de crédit,

451
00:31:51,450 --> 00:31:52,951
et si je peux obtenir le
hôpital

452
00:31:52,983 --> 00:31:54,819
pour réduire la facture de moitié, d'accord ?

453
00:31:54,853 --> 00:31:55,754
Je n'ai pas d'argent-

454
00:31:55,787 --> 00:31:57,556
- Mais ce n'est pas mon problème.

455
00:31:57,588 --> 00:31:59,424
Tu m'écoutes,
espèce de sangsue suceuse de sang.

456
00:31:59,458 --> 00:32:00,493
D'accord, j'écoute.

457
00:32:00,526 --> 00:32:02,661
Ma mère a été dans
à l'hôpital pendant 6 mois.

458
00:32:02,693 --> 00:32:03,928
Elle a la goutte chronique.

459
00:32:03,961 --> 00:32:05,330
J'ai 3 enfants à nourrir.

460
00:32:05,364 --> 00:32:07,365
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?

461
00:32:07,398 --> 00:32:08,032
Non, tu regardes.

462
00:32:08,066 --> 00:32:09,468
Il s'agit d'un numéro de travail.

463
00:32:09,500 --> 00:32:11,502
N'appelle plus ici, je connais mon
droits.

464
00:32:11,536 --> 00:32:12,471
Il ne s'agit pas de droits...

465
00:32:12,503 --> 00:32:13,848
je dois encore
payer un loyer ce mois-ci,

466
00:32:13,872 --> 00:32:14,706
ce n'est tout simplement pas possible pour le moment.

467
00:32:14,740 --> 00:32:17,076
Je pourrais prendre une carte sur le
téléphone.

468
00:32:17,108 --> 00:32:18,943
Je suis désolé, je
je n'ai pas de travail pour le moment,

469
00:32:18,977 --> 00:32:20,012
Je ne peux tout simplement pas le faire.

470
00:32:20,045 --> 00:32:21,723
J'ai besoin d'un engagement de
vous sur ce projet de loi, monsieur.

471
00:32:21,747 --> 00:32:22,848
Je suis une femme.

472
00:32:22,881 --> 00:32:25,050
Vous venez de m'appeler monsieur, madame.

473
00:32:25,083 --> 00:32:26,752
Ou je vais devoir marquer ton
fichier

474
00:32:26,785 --> 00:32:27,986
comme un refus de payer.

475
00:32:28,019 --> 00:32:29,520
Je m'en fous de ce que tu fais,

476
00:32:29,554 --> 00:32:30,956
n'appelle plus ici.

477
00:32:41,767 --> 00:32:42,601
Hé!

478
00:32:42,634 --> 00:32:43,469
Attends, attends, attends !

479
00:32:43,501 --> 00:32:44,501
Hé, attends, attends !

480
00:32:48,140 --> 00:32:49,842
Putain de merde !

481
00:32:49,875 --> 00:32:51,376
Ta mère!

482
00:32:51,410 --> 00:32:52,410
Pendejo!

483
00:32:55,747 --> 00:32:56,747
Putain de merde !

484
00:32:59,984 --> 00:33:01,619
Putain !

485
00:33:01,653 --> 00:33:02,820
Je n'ai que 10 jours de retard,

486
00:33:02,854 --> 00:33:04,623
et j'ai parlé à quelqu'un
là-bas la semaine dernière

487
00:33:04,655 --> 00:33:06,392
en leur disant que je serais un
un peu tard.

488
00:33:06,424 --> 00:33:07,859
J'ai pris des dispositions pour payer

489
00:33:07,893 --> 00:33:09,495
et tu prends toujours ma voiture ?

490
00:33:11,163 --> 00:33:13,030
Non, je comprends ça
ce n'est pas la première fois,

491
00:33:13,064 --> 00:33:13,999
mais écoute, j'essaye,

492
00:33:14,031 --> 00:33:15,967
Je fais de mon mieux.

493
00:33:16,000 --> 00:33:17,903
J'ai juste besoin de récupérer ma voiture, d'accord ?

494
00:33:19,203 --> 00:33:20,203
Bonjour?

495
00:33:21,705 --> 00:33:22,740
Putain !

496
00:33:22,773 --> 00:33:23,773
Allez.

497
00:33:45,896 --> 00:33:46,932
Hé.

498
00:33:46,964 --> 00:33:47,798
Très bien, alors
à mi-chemin du premier tour

499
00:33:47,833 --> 00:33:50,970
tu as eu Juanita au début, Gerald
deuxièmement,

500
00:33:51,936 --> 00:33:53,204
sac mélangé pour le reste.

501
00:33:53,238 --> 00:33:54,506
Et l'enfant ?

502
00:33:54,538 --> 00:33:55,673
Je ne sais pas, mec.

503
00:33:55,707 --> 00:33:56,708
L'enfant semble brisé.

504
00:33:56,741 --> 00:33:59,177
Eh bien, mettez Humpty Dumpty
on se remet ensemble, d'accord ?

505
00:33:59,211 --> 00:34:01,913
Depuis quand
tu t'en fous ?

506
00:34:01,946 --> 00:34:03,848
Fais-moi juste le solide.

507
00:34:03,882 --> 00:34:05,951
Croyez-moi, le gamin a
potentiel.

508
00:34:05,983 --> 00:34:07,185
Bien.

509
00:34:07,219 --> 00:34:09,755
Attends, attends, es-tu à
Les anges de papa

510
00:34:09,788 --> 00:34:11,190
à une heure dans le putain
après-midi ?

511
00:34:11,222 --> 00:34:12,056
Au revoir, Ross.

512
00:34:12,090 --> 00:34:13,459
Ouah!

513
00:34:22,166 --> 00:34:23,735
Excusez-moi.

514
00:34:23,768 --> 00:34:26,672
Est-ce que Svetlana travaille aujourd'hui ?

515
00:34:26,704 --> 00:34:27,873
Je ne l'ai pas vue.

516
00:34:37,849 --> 00:34:39,117
Ooh, maman.

517
00:34:40,619 --> 00:34:42,887
Où diable étais-tu,
Edgar?

518
00:34:42,920 --> 00:34:46,224
Mexico pendant un moment, saute
et tout.

519
00:34:46,257 --> 00:34:48,826
Donc tu ne peux pas appeler, tire-moi un coup
un texte ?

520
00:34:48,860 --> 00:34:51,128
J'ai dû abandonner les deux brûleurs.

521
00:34:51,161 --> 00:34:53,731
Avez-vous une idée
qu'est-ce qu'on a vécu ?

522
00:34:53,764 --> 00:34:54,841
A en juger par votre apparence,

523
00:34:54,865 --> 00:34:57,902
Je dis que tu as eu beaucoup de choses
les fêtes.

524
00:34:59,170 --> 00:35:00,739
C'est drôle pour toi ?

525
00:35:00,771 --> 00:35:02,040
Détendez-vous.

526
00:35:07,846 --> 00:35:09,014
Qu'est-ce que c'est?

527
00:35:09,047 --> 00:35:09,981
C'est tout ce que j'ai.

528
00:35:10,014 --> 00:35:11,148
Où est le reste ?

529
00:35:11,181 --> 00:35:13,117
Appelez cela des frais d'intermédiation.

530
00:35:13,150 --> 00:35:13,984
Ouah.

531
00:35:14,018 --> 00:35:15,721
Quand Mario découvre cela,
il est...

532
00:35:17,989 --> 00:35:19,191
Lâche ma mère !

533
00:35:24,963 --> 00:35:27,932
Il est coincé dans une cellule pour le
reste de sa misérable vie.

534
00:35:29,199 --> 00:35:30,268
Tu y penses, hein ?

535
00:35:32,103 --> 00:35:33,771
Putain, un nouveau leadership maintenant.

536
00:35:34,438 --> 00:35:36,707
Considérez-vous chanceux d'avoir même
je suis revenu

537
00:35:36,740 --> 00:35:39,043
pour te donner n'importe quoi, tu
puta ingrate.

538
00:35:41,012 --> 00:35:42,715
Tu veux vraiment plus d'argent, hein ?

539
00:35:43,847 --> 00:35:45,050
Peut-être que toi et moi pouvons nous arranger

540
00:35:45,083 --> 00:35:47,653
un autre arrangement, hein ?

541
00:35:47,686 --> 00:35:49,121
Hein?

542
00:35:49,153 --> 00:35:50,153
Ouais.

543
00:36:31,996 --> 00:36:32,996
Bébé.

544
00:36:35,199 --> 00:36:36,301
Bébé, s'il te plaît.

545
00:36:39,237 --> 00:36:40,271
Je n'ai plus de Xanax.

546
00:36:41,072 --> 00:36:43,175
Tu étais censé m'apporter un
recharger.

547
00:36:45,744 --> 00:36:50,716
Vous avez besoin d'aide.

548
00:36:50,748 --> 00:36:51,750
Tu veux m'aider ?

549
00:36:52,916 --> 00:36:54,652
Donne-moi mes putains de médicaments.

550
00:36:56,420 --> 00:36:58,656
Bébé, tu es malade.

551
00:36:58,690 --> 00:37:00,759
Tu n'as pas quitté la maison
mois.

552
00:37:00,791 --> 00:37:03,061
S'il vous plaît, j'ai besoin de ma femme.

553
00:37:07,197 --> 00:37:07,998
Allez, à quand remonte la dernière fois

554
00:37:08,032 --> 00:37:10,603
que nous sommes allés à un rendez-vous amoureux,
hein ?

555
00:37:17,307 --> 00:37:19,612
Oh, est-ce que c'est ça
à propos, Bran ?

556
00:37:21,679 --> 00:37:22,679
Hein ?

557
00:37:26,384 --> 00:37:27,987
Tu veux baiser ?

558
00:37:28,920 --> 00:37:30,088
Allez, chérie.

559
00:37:31,690 --> 00:37:33,025
Tu veux baiser ?

560
00:37:33,057 --> 00:37:34,092
Arrêtez-le.

561
00:37:34,125 --> 00:37:34,960
Hein?

562
00:37:34,992 --> 00:37:36,728
Allez, arrête.

563
00:37:36,760 --> 00:37:37,396
Tu veux baiser ?

564
00:37:37,429 --> 00:37:38,262
Arrêtez ça !

565
00:37:38,295 --> 00:37:39,130
Allons baiser.

566
00:37:39,164 --> 00:37:39,998
Hein?

567
00:37:40,030 --> 00:37:41,132
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

568
00:37:41,166 --> 00:37:43,135
Tu veux me baiser, Brandon ?

569
00:37:43,168 --> 00:37:45,003
C'est ce que tu veux, putain ?

570
00:37:45,036 --> 00:37:46,038
Hein, Bran ?

571
00:37:46,070 --> 00:37:47,739
C'est ce que tu veux, putain ?

572
00:37:47,771 --> 00:37:49,440
Tu veux avoir une autre baise
bébé,

573
00:37:49,474 --> 00:37:50,674
c'est ce que tu veux, putain ?

574
00:37:51,443 --> 00:37:53,711
Tu veux un autre putain de bébé ?

575
00:37:53,744 --> 00:37:54,378
Hein?

576
00:37:54,411 --> 00:37:55,880
Alors tu peux aussi l'assassiner ?

577
00:37:55,914 --> 00:37:58,050
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

578
00:38:19,436 --> 00:38:21,105
Réveille-toi, putain !

579
00:38:28,980 --> 00:38:31,182
J'ai écouté la plupart des
des bandes,

580
00:38:31,215 --> 00:38:32,258
et tu es sur la bonne voie

581
00:38:32,282 --> 00:38:33,786
être le premier homme à sortir.

582
00:38:37,521 --> 00:38:39,166
Je ne sais pas ce que
bon sang, Brandon voit en toi,

583
00:38:39,190 --> 00:38:42,094
mais c'est mon garçon.

584
00:38:47,798 --> 00:38:50,001
Oh, ouais, Régina Becker.

585
00:38:51,068 --> 00:38:53,371
Première petite chatte exposée
vous.

586
00:38:53,403 --> 00:38:55,106
Une affaire unique ici, cupcake.

587
00:38:57,307 --> 00:38:58,275
Régina Becker.

588
00:38:58,309 --> 00:38:58,977
Oui, qui est-ce ?

589
00:38:59,010 --> 00:39:01,012
Tom Ross avec AMG Créances.

590
00:39:01,045 --> 00:39:02,313
Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ?

591
00:39:02,347 --> 00:39:03,015
Un mauvais moment ?

592
00:39:03,047 --> 00:39:05,182
Il est 7h30 un samedi matin,

593
00:39:05,215 --> 00:39:07,152
et en plus, j'ai déjà contesté cela
la dette,

594
00:39:07,184 --> 00:39:08,953
et je t'ai dit d'arrêter d'appeler
moi.

595
00:39:08,987 --> 00:39:10,122
Je connais mes droits.

596
00:39:10,155 --> 00:39:11,965
En fait, vous nous avez demandé de
arrête de t'appeler au travail,

597
00:39:11,989 --> 00:39:12,924
tu n'as jamais parlé de ton portable
téléphone.

598
00:39:12,958 --> 00:39:15,193
Je veux que tu arrêtes
m'appelle en général.

599
00:39:15,226 --> 00:39:16,862
Tous les téléphones, arrêtez, d'accord ?

600
00:39:16,894 --> 00:39:17,862
Absolument.

601
00:39:17,896 --> 00:39:19,405
Mais je vais juste y aller
votre rapport de crédit ici,

602
00:39:19,429 --> 00:39:22,399
et je vois que tu as
je viens de demander un nouveau dossier

603
00:39:22,432 --> 00:39:24,068
sur votre première hypothèque, est-ce que
correct ?

604
00:39:24,101 --> 00:39:25,903
Oui, mon
la demande est toujours en attente.

605
00:39:25,936 --> 00:39:26,904
Pourquoi?

606
00:39:26,938 --> 00:39:28,215
Eh bien, en ce moment, votre
le pointage de crédit est de 650,

607
00:39:28,239 --> 00:39:29,974
ce qui est marginal,

608
00:39:30,007 --> 00:39:32,376
mais si tu me force à
signaler cette dette à Experian

609
00:39:32,409 --> 00:39:35,346
ça va te déposer
520 ?

610
00:39:35,380 --> 00:39:36,314
Attendez une seconde.

611
00:39:36,347 --> 00:39:37,382
Ouais.

612
00:39:37,414 --> 00:39:38,858
Il est très douteux que
un prêteur va approuver

613
00:39:38,882 --> 00:39:40,918
un nouveau dossier sur une cote de crédit qui
faible.

614
00:39:40,952 --> 00:39:42,162
En fait, qu'est-ce qui est susceptible d'arriver

615
00:39:42,186 --> 00:39:43,288
est-ce qu'après ton refus,

616
00:39:43,320 --> 00:39:45,422
tu vas perdre ta maison.

617
00:39:45,456 --> 00:39:47,066
Et puis les tarifs de votre carte Visa
va tripler,

618
00:39:47,090 --> 00:39:49,126
s'ils ne les annulent pas tous
ensemble.

619
00:39:49,159 --> 00:39:50,795
Tout ça parce que tu l'étais aussi
têtu

620
00:39:50,829 --> 00:39:53,031
être à la hauteur d'un examen médical
obligation.

621
00:39:53,063 --> 00:39:55,000
L'assurance était censée
couvrez-le.

622
00:39:55,032 --> 00:39:56,000
Et c'est peut-être le cas, mademoiselle
Becker,

623
00:39:56,034 --> 00:39:58,302
mais c'est entre vous
et Hymne Croix Bleue.

624
00:39:58,335 --> 00:40:00,038
Si vous souhaitez rester dans
votre maison

625
00:40:00,070 --> 00:40:01,806
dans un avenir prévisible,

626
00:40:01,840 --> 00:40:04,342
et si tu me donnais juste ton
numéro de carte de débit en ce moment,

627
00:40:04,375 --> 00:40:06,110
et nous pouvons faire en sorte que tout se passe
loin.

628
00:40:13,918 --> 00:40:17,021
Tu fais tes devoirs avant
tu décroches le téléphone.

629
00:40:17,054 --> 00:40:17,888
D'accord?

630
00:40:17,922 --> 00:40:19,224
Tirez leurs rapports de crédit,

631
00:40:19,257 --> 00:40:20,892
parcourez leur flux de médias sociaux.

632
00:40:20,925 --> 00:40:23,228
Vous en apprenez autant sur
le mauvais payeur comme tu peux

633
00:40:23,260 --> 00:40:25,197
afin que vous puissiez exposer leur
Talon d'Achille,

634
00:40:25,230 --> 00:40:26,965
c'est à ce moment-là que tu les frappes.

635
00:40:26,998 --> 00:40:28,374
Vous menacez de retirer le
une chose

636
00:40:28,398 --> 00:40:29,534
c'est ce qui compte le plus pour eux.

637
00:40:29,567 --> 00:40:32,469
Vous fermez à chaque fois.

638
00:40:38,108 --> 00:40:39,108
Merci.

639
00:40:44,349 --> 00:40:46,018
Et juste pour que ce soit clair,

640
00:40:48,119 --> 00:40:50,255
si tu dis ça à quelqu'un
J'ai fait ça pour toi,

641
00:40:50,954 --> 00:40:54,259
Je vais déchirer ton cœur
hors de ta putain de poitrine

642
00:40:54,291 --> 00:40:56,460
et essuyez votre vagin avec.

643
00:40:56,494 --> 00:40:57,494
D'accord?

644
00:41:18,548 --> 00:41:20,351
Attachez votre ceinture, les gars.

645
00:41:20,385 --> 00:41:22,454
Nous sommes sur le point d'avoir une affaire sérieuse
contact élevé

646
00:41:22,487 --> 00:41:23,954
de tout le coca et l'alcool

647
00:41:23,987 --> 00:41:25,523
s'écoulant de ses pores.

648
00:41:30,228 --> 00:41:33,231
Comment va mon fils chez toi
petite maison d'extorsion ?

649
00:41:35,300 --> 00:41:36,201
Eh bien, pourquoi ne l'appelles-tu pas

650
00:41:36,233 --> 00:41:37,936
et tu peux le découvrir ?

651
00:41:37,969 --> 00:41:39,538
J'ai peur que ce bateau ait appareillé.

652
00:41:41,306 --> 00:41:44,675
Ne me jugez pas, M. Debt
Collectionneur.

653
00:41:44,708 --> 00:41:47,378
Un jour, si et quand tu deviens
un père,

654
00:41:47,411 --> 00:41:50,514
peut-être que tu comprendras
pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.

655
00:41:50,547 --> 00:41:53,350
Comme il est absolument malade
fait moi et ma femme,

656
00:41:53,384 --> 00:41:55,420
et la douleur qu'il a causée à notre
famille.

657
00:42:09,199 --> 00:42:11,068
Tu sais, toi et moi,

658
00:42:12,570 --> 00:42:14,972
nous avons plus en commun que toi
pense.

659
00:42:15,005 --> 00:42:17,641
Vous voyez, nous étions tous les deux
les papas.

660
00:42:17,675 --> 00:42:20,312
La différence c'est que tu as abandonné
c'est vrai

661
00:42:20,344 --> 00:42:22,012
d'un seul coup de ton
signature

662
00:42:22,045 --> 00:42:23,314
sur un putain de chéquier.

663
00:42:26,985 --> 00:42:29,621
Tu vois, ma paternité était
arraché de mon âme.

664
00:42:31,521 --> 00:42:33,324
Vous ne connaissez pas le sens de
douleur.

665
00:42:35,659 --> 00:42:36,659
Tu me dégoûtes.

666
00:42:39,329 --> 00:42:41,365
Et assure-toi de ne jamais le faire

667
00:42:41,398 --> 00:42:43,969
putain, parle-moi plus jamais.

668
00:42:46,036 --> 00:42:48,138
Qu'est-ce que vous êtes tous les deux, bordel
regarder ?

669
00:43:20,771 --> 00:43:21,771
Faire demi-tour.

670
00:45:28,231 --> 00:45:29,500
Allez!

671
00:45:31,601 --> 00:45:32,601
Hé.

672
00:45:34,905 --> 00:45:36,842
Tu ronfles comme un porc.

673
00:45:39,844 --> 00:45:41,412
A quoi joues-tu ?

674
00:45:41,445 --> 00:45:43,213
Cuphead, le jeu le plus dur de tous les temps.

675
00:45:43,246 --> 00:45:44,246
Tu veux jouer ?

676
00:45:45,416 --> 00:45:46,684
Ouais, bien sûr.

677
00:45:46,717 --> 00:45:47,786
D'accord, ici.

678
00:45:54,192 --> 00:45:55,693
Non!

679
00:45:55,726 --> 00:45:56,726
Là-bas!

680
00:45:57,894 --> 00:45:59,264
Attends, fais attention.

681
00:45:59,297 --> 00:46:00,565
Non, va là-bas !

682
00:46:05,570 --> 00:46:06,871
Voici.

683
00:46:15,213 --> 00:46:16,581
Hier soir, euh-

684
00:46:16,614 --> 00:46:17,715
- Ouais.

685
00:46:17,748 --> 00:46:19,483
J'avais peur de te mettre dans un
Uber,

686
00:46:19,516 --> 00:46:22,353
tu pouvais à peine babiller ton
adresse.

687
00:46:23,253 --> 00:46:25,923
Je ne me souviens de rien,
soyez honnête.

688
00:46:26,757 --> 00:46:29,393
J'espère juste que je ne l'étais pas
dire quelque chose de trop stupide.

689
00:46:30,594 --> 00:46:32,663
Je suis vraiment désolé d'entendre parler
ton fils.

690
00:46:37,702 --> 00:46:38,702
Ouais.

691
00:46:40,737 --> 00:46:41,737
Je...

692
00:46:46,244 --> 00:46:50,515
Je n'ai pas parlé de Sammy
dans très longtemps à personne.

693
00:46:53,617 --> 00:46:54,920
Cet enfant était mon meilleur ami.

694
00:46:56,487 --> 00:46:57,487
Tu sais?

695
00:46:58,755 --> 00:46:59,790
Ouais, je sais.

696
00:47:02,360 --> 00:47:03,360
Quoi?

697
00:47:03,893 --> 00:47:05,663
Pouvons-nous avoir un dessert ?

698
00:47:06,864 --> 00:47:08,300
Il veut toujours un dessert.

699
00:47:09,567 --> 00:47:10,235
Nous pouvons prendre un dessert.

700
00:47:10,268 --> 00:47:11,369
Nous n’y sommes pas obligés.

701
00:47:11,402 --> 00:47:12,436
Non, ça va.

702
00:47:12,469 --> 00:47:13,770
Puis-je avoir la carte des desserts ?

703
00:47:13,804 --> 00:47:14,639
Mhm.

704
00:47:14,672 --> 00:47:16,273
Merci.

705
00:47:16,306 --> 00:47:16,940
Puis-je vous donner ça ?

706
00:47:16,974 --> 00:47:18,610
Merci beaucoup.

707
00:47:18,643 --> 00:47:19,543
Écoute, mon pote.

708
00:47:19,577 --> 00:47:20,411
Ici.

709
00:47:20,443 --> 00:47:21,445
Oui!

710
00:47:38,762 --> 00:47:39,596
Bonjour?

711
00:47:39,630 --> 00:47:40,565
Bonjour, M. Heller.

712
00:47:40,597 --> 00:47:43,400
C'est l'avocat Les
Marcus de Comment et Lindow

713
00:47:43,434 --> 00:47:44,802
département précontentieux.

714
00:47:44,835 --> 00:47:46,838
J'appelle à propos de ton
délinquant.

715
00:47:46,871 --> 00:47:48,673
Compte de carte de crédit Capital One.

716
00:47:48,706 --> 00:47:49,374
Capitale Un ?

717
00:47:49,407 --> 00:47:50,008
Je n'utilise pas cette carte depuis des années.

718
00:47:50,041 --> 00:47:51,009
Eh bien, c'est peut-être vrai,

719
00:47:51,041 --> 00:47:53,710
mais il semble que tu sois parti
un solde important

720
00:47:53,744 --> 00:47:55,680
quand vous avez annulé le
carte, qui avec intérêts,

721
00:47:55,713 --> 00:48:00,485
a maintenant accumulé jusqu'à
15 475 dollars et 85 cents.

722
00:48:00,518 --> 00:48:02,061
Tu es hors de ton
esprit, c'est impossible.

723
00:48:02,085 --> 00:48:03,754
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas, M. Heller.

724
00:48:03,788 --> 00:48:06,690
Et malheureusement, Capital
On m'a demandé

725
00:48:06,724 --> 00:48:08,059
d'engager une action en justice contre
toi,

726
00:48:08,092 --> 00:48:10,427
à moins que tu puisses prendre soin
du bilan aujourd'hui.

727
00:48:10,460 --> 00:48:11,738
Je ne peux pas me permettre ce genre de
l'argent,

728
00:48:11,762 --> 00:48:13,597
alors vas-y et poursuivez-moi.

729
00:48:13,630 --> 00:48:14,665
D'accord, c'est bien.

730
00:48:14,699 --> 00:48:17,934
Nous vous enverrons un traitement
serveur jusqu'à votre restaurant

731
00:48:17,967 --> 00:48:20,605
vers 16 heures

732
00:48:20,637 --> 00:48:21,306
Non, non, attends, attends, attends.

733
00:48:21,338 --> 00:48:22,806
Ne venez pas sur mon lieu de travail.

734
00:48:22,840 --> 00:48:25,742
Je vais me faire virer, et
J'ai besoin de ce travail, mec.

735
00:48:25,775 --> 00:48:27,411
Eh bien, je te suggère de faire quelque chose

736
00:48:27,445 --> 00:48:29,314
pour prendre soin de votre
obligations, monsieur.

737
00:48:29,347 --> 00:48:30,748
Sinon, nous serons obligés de

738
00:48:30,780 --> 00:48:32,382
vous servir personnellement à votre
travail.

739
00:48:32,416 --> 00:48:34,052
Nous obtiendrons également un jugement
contre toi

740
00:48:34,085 --> 00:48:34,918
et garnis ton salaire.

741
00:48:34,952 --> 00:48:37,088
Il est très douteux que votre patron
sera

742
00:48:37,121 --> 00:48:39,456
très reconnaissant d'avoir
traiter avec le shérif

743
00:48:39,489 --> 00:48:40,557
sur cette situation.

744
00:48:40,590 --> 00:48:42,793
S'il te plaît, mec, je ne peux pas
se permettre de payer autant.

745
00:48:42,827 --> 00:48:44,529
Je vais voir avec le client,

746
00:48:44,561 --> 00:48:47,464
voir s'ils peuvent prendre un léger
réduction sur le solde,

747
00:48:47,498 --> 00:48:48,733
vous mettre sur un plan de paiement.

748
00:48:49,733 --> 00:48:51,402
Ça a l'air bien ?

749
00:48:51,434 --> 00:48:53,837
D'accord, bien sûr, ouais, peu importe.

750
00:48:53,871 --> 00:48:54,905
Fermé.

751
00:48:54,938 --> 00:48:56,074
Merci.

752
00:49:07,150 --> 00:49:08,353
De l'argent liquide, bébé.

753
00:49:10,887 --> 00:49:12,499
Désolé, mais je ne le fais pas
je pense que je peux aller aussi bas

754
00:49:12,523 --> 00:49:14,425
à moins que vous nous le donniez dans un
somme forfaitaire.

755
00:49:16,659 --> 00:49:19,864
Eh bien, je comprends, mais c'est
ce n'est tout simplement pas mon problème.

756
00:49:19,896 --> 00:49:21,742
Tu vas devoir faire
mieux que ça, Mme Force,

757
00:49:21,766 --> 00:49:22,908
ou je ne veux vraiment pas
intercepter

758
00:49:22,932 --> 00:49:25,503
ce remboursement d'impôt que tu étais
en attendant.

759
00:49:25,536 --> 00:49:26,537
Euh, ouais.

760
00:49:26,570 --> 00:49:27,805
C'est tout ce dont j'ai besoin.

761
00:49:27,838 --> 00:49:29,383
As-tu pensé à
contracter un prêt sur salaire

762
00:49:29,407 --> 00:49:30,407
pour couvrir cette dette ?

763
00:49:33,978 --> 00:49:34,811
Bien sûr que vous le pouvez.

764
00:49:34,844 --> 00:49:35,745
Ici, je vais vous dire quoi,

765
00:49:35,780 --> 00:49:37,849
je te laisse le
offre ouverte 24 heures.

766
00:49:37,882 --> 00:49:39,450
Comment ça sonne ?

767
00:49:39,483 --> 00:49:40,317
M. Humphrey.

768
00:49:40,351 --> 00:49:45,088
Ouais, nous vous avons à 1 647 $
dollars.

769
00:49:45,121 --> 00:49:46,423
Cela ne suffira pas.

770
00:49:47,525 --> 00:49:48,893
D'accord, super.

771
00:50:36,005 --> 00:50:37,942
Oui, monsieur, c'est un marché.

772
00:50:37,974 --> 00:50:39,543
Je vais te transférer vers
Juanite,

773
00:50:39,577 --> 00:50:41,813
elle peut démonter ton
informations de carte de crédit dès que possible.

774
00:50:41,846 --> 00:50:42,679
D'accord?

775
00:50:42,713 --> 00:50:43,713
Merci.

776
00:50:50,920 --> 00:50:52,189
Tout le monde, écoutez !

777
00:50:52,222 --> 00:50:54,592
Prochain tour, terminé.

778
00:50:56,494 --> 00:50:57,896
Daniel, fous le camp.

779
00:53:38,856 --> 00:53:40,158
Yo, Brandon !

780
00:53:41,925 --> 00:53:43,094
Putain, où es-tu, frérot ?

781
00:53:43,126 --> 00:53:45,096
Répondez à mes appels !

782
00:53:53,903 --> 00:53:54,903
Putain !

783
00:54:12,989 --> 00:54:14,658
Voilà, les garçons, allez-y.

784
00:54:18,461 --> 00:54:19,931
Le sommet de la pyramide.

785
00:54:23,099 --> 00:54:24,201
Qu’en sait-on ?

786
00:54:24,233 --> 00:54:26,036
Dettes hypothécaires de grande envergure,

787
00:54:26,070 --> 00:54:28,005
pratiquement irrécouvrable.

788
00:54:28,038 --> 00:54:29,974
Nous allons devoir être
vraiment créatif sur celui-ci.

789
00:54:30,007 --> 00:54:33,443
Eh bien, tu n'as pas l'air aussi
concernés.

790
00:54:33,476 --> 00:54:35,679
À la fin du
le jour où nous avons multiplié par 10 notre argent,

791
00:54:35,713 --> 00:54:37,081
nous avons tous réalisé un profit personnel,

792
00:54:37,114 --> 00:54:39,384
et nous avons un coussin pour
la prochaine course, non ?

793
00:54:42,385 --> 00:54:44,054
Je pense qu'ils ont oublié la vodka.

794
00:54:46,989 --> 00:54:47,989
Ouais, ouais, ouais.

795
00:55:08,045 --> 00:55:12,215
Nous avons été partenaires
depuis quoi, 16 ans maintenant ?

796
00:55:14,050 --> 00:55:15,686
Meilleurs amis pour plus longtemps, n'est-ce pas ?

797
00:55:17,054 --> 00:55:18,054
Ouais.

798
00:55:22,092 --> 00:55:24,095
Alors, y a-t-il quelque chose
tu dois me le dire ?

799
00:55:25,394 --> 00:55:27,097
Qu'est-ce que tu as en tête, Ross ?

800
00:55:29,298 --> 00:55:30,300
Oh, je ne sais pas,

801
00:55:30,333 --> 00:55:33,403
comme si tu avais un
putain de tumeur cérébrale géante

802
00:55:33,436 --> 00:55:34,476
ou une amibe mangeuse d'organes,

803
00:55:34,505 --> 00:55:36,373
ou une sorte de merde qui
J'ai besoin de savoir ?

804
00:55:36,405 --> 00:55:39,043
Parce que tu n'as pas été
au bureau pendant des semaines,

805
00:55:39,076 --> 00:55:40,220
tu ne rends pas le téléphone
appels,

806
00:55:40,244 --> 00:55:42,179
vous ne renvoyez pas de SMS.

807
00:55:42,211 --> 00:55:44,047
Le timing est vraiment nul
bite

808
00:55:44,081 --> 00:55:45,758
en considérant tout
c'est ce qui est en jeu ici.

809
00:55:45,782 --> 00:55:48,118
Maintenant, si Sean n'était pas sorti
ici, je le tue pour nous,

810
00:55:48,152 --> 00:55:50,954
à qui d'ailleurs j'ai appris à faire
ceci

811
00:55:50,987 --> 00:55:51,955
comme une faveur pour toi

812
00:55:51,989 --> 00:55:53,858
pendant que tu te branlais
dans un bar à seins,

813
00:55:53,891 --> 00:55:55,226
mais ce n'est pas le sujet.

814
00:55:55,992 --> 00:55:58,161
Si Sean n'était pas sorti
là, je le tue pour nous,

815
00:55:58,195 --> 00:56:00,798
nous aurions perdu notre
investissement et son portefeuille.

816
00:56:02,431 --> 00:56:03,431
Droite.

817
00:56:05,802 --> 00:56:07,837
Si tu arrêtes de t'inquiéter
sur ma vie personnelle

818
00:56:07,871 --> 00:56:10,340
et commence à t'inquiéter
à propos du hotshot, alors-

819
00:56:11,041 --> 00:56:14,010
- Tu te moques de moi ?

820
00:56:23,320 --> 00:56:25,022
Que faites-vous ici?

821
00:56:25,054 --> 00:56:26,054
Réunion d'affaires.

822
00:56:27,523 --> 00:56:28,523
Je vois.

823
00:56:29,860 --> 00:56:31,228
Dure nuit ?

824
00:56:31,260 --> 00:56:32,529
Ce ne sont pas vos affaires.

825
00:56:35,298 --> 00:56:37,101
Vous n'avez pas déposé le chèque.

826
00:56:37,134 --> 00:56:38,134
Pourquoi?

827
00:56:38,802 --> 00:56:39,945
Tu sais, peut-être une partie de moi
pensé

828
00:56:39,969 --> 00:56:42,439
qu'il y avait une chance de
une réconciliation, qui sait ?

829
00:56:44,141 --> 00:56:44,974
Qui s'en soucie?

830
00:56:45,007 --> 00:56:46,376
C'est toute l'histoire.

831
00:56:46,409 --> 00:56:47,409
Ta mère.

832
00:56:48,211 --> 00:56:49,447
Elle sombre dans une spirale descendante.

833
00:56:51,215 --> 00:56:52,917
Vous devriez prendre contact avec
elle.

834
00:56:53,617 --> 00:56:55,086
C'est ta famille, Sean.

835
00:56:57,221 --> 00:56:59,791
Non, AMG Receivables est
ma famille, c'est ma vie.

836
00:57:02,159 --> 00:57:04,961
J'ai trouvé ma vocation, alors donne-lui
mon meilleur.

837
00:57:26,282 --> 00:57:27,585
Putain de merde !

838
00:57:55,378 --> 00:57:56,378
Oh, merde.

839
00:58:07,190 --> 00:58:08,190
Ah, merde.

840
00:58:10,494 --> 00:58:11,494
Putain.

841
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
Putain !

842
01:00:02,304 --> 01:00:04,407
Ne reste pas là, putain
homme,

843
01:00:04,440 --> 01:00:05,608
mets ton cul ici.

844
01:00:12,481 --> 01:00:14,384
Oh, sois béni, mon enfant.

845
01:00:17,320 --> 01:00:19,023
Asseyez-vous là,

846
01:00:19,056 --> 01:00:20,257
et fais attention à Walter.

847
01:00:28,597 --> 01:00:29,597
Oh!

848
01:00:31,668 --> 01:00:32,668
Baise-moi.

849
01:00:34,371 --> 01:00:36,106
Tu sais, te voir aller à
ville à ce sujet

850
01:00:36,139 --> 01:00:40,144
à moitié nue dans ta robe
me donne vraiment des sensations.

851
01:00:40,177 --> 01:00:42,113
Ouais, eh bien, va te faire foutre.

852
01:00:45,215 --> 01:00:46,750
Le docteur de San Quentin m'a diagnostiqué

853
01:00:46,782 --> 01:00:49,152
avec un ventricule gauche hypertrophié
il y a des années.

854
01:00:51,855 --> 01:00:53,690
Je dois juste le mettre en dessous
contrôle.

855
01:00:55,458 --> 01:00:56,693
Mon cœur est trop gros.

856
01:01:01,164 --> 01:01:02,366
Combien de temps avez-vous servi ?

857
01:01:04,601 --> 01:01:05,469
5.

858
01:01:05,501 --> 01:01:06,436
Merde.

859
01:01:06,469 --> 01:01:07,469
Ouais.

860
01:01:09,606 --> 01:01:10,775
Batterie criminelle.

861
01:01:14,277 --> 01:01:16,380
J'ai lancé le départ
secondeur au lycée

862
01:01:16,413 --> 01:01:17,648
à travers une porte vitrée.

863
01:01:19,483 --> 01:01:24,121
Son papa était défoncé
procureur, allez comprendre.

864
01:01:26,456 --> 01:01:29,492
Je me suis assuré que j'avais fait de vrais
temps malgré l'appel.

865
01:01:32,628 --> 01:01:34,530
Il vient de faire tomber la merde
Brandon,

866
01:01:34,563 --> 01:01:35,699
J'étais intervenu.

867
01:01:37,300 --> 01:01:39,369
Tout ça parce que ce connard ne le ferait pas
poney

868
01:01:39,402 --> 01:01:41,605
sur ses pertes d'un match de football
parier.

869
01:01:43,539 --> 01:01:44,539
Le bookmaker Brandon.

870
01:01:45,141 --> 01:01:47,610
Cela a du sens, étant donné
le métier actuel.

871
01:01:49,179 --> 01:01:53,217
Oh, avant son glamour
l'existence,

872
01:01:53,250 --> 01:01:54,784
Brandon Cazz était très pauvre.

873
01:01:56,552 --> 01:01:57,697
Deuxième année au lycée

874
01:01:57,721 --> 01:01:59,322
sa famille immigre de
la Russie,

875
01:01:59,356 --> 01:02:00,724
laisser tout leur argent derrière eux.

876
01:02:03,793 --> 01:02:06,896
Il emménage ensuite dans le duplex
porte,

877
01:02:06,929 --> 01:02:09,332
et je pense oh, super,

878
01:02:09,365 --> 01:02:12,735
un autre putain de scarabée
mangeur dans les bidonvilles, non ?

879
01:02:15,237 --> 01:02:16,272
Mais il était différent.

880
01:02:18,340 --> 01:02:19,676
Je l'ai pris sous mon aile.

881
01:02:22,646 --> 01:02:24,748
En fait, ça a tourné
se révèle être le contraire.

882
01:02:26,882 --> 01:02:27,717
Dès la sortie de la porte,

883
01:02:27,751 --> 01:02:28,852
il a cette idée

884
01:02:28,885 --> 01:02:31,788
commencer à parier haut
l'école.

885
01:02:31,820 --> 01:02:33,623
Tu sais, il craque, je
collecter,

886
01:02:33,657 --> 01:02:36,126
c'était un accord parfait.

887
01:02:37,827 --> 01:02:41,565
A bien fonctionné pendant des années
aussi, jusqu'à cette nuit-là.

888
01:02:45,902 --> 01:02:48,938
Puis tu es sorti, et
le reste appartient à l'histoire ?

889
01:02:48,972 --> 01:02:50,674
Et maintenant, tu es assis là,

890
01:02:53,876 --> 01:02:56,713
cherche à extorquer de l'argent
d'un lieutenant du cartel de la drogue.

891
01:02:58,614 --> 01:02:59,614
De sa femme.

892
01:03:00,884 --> 01:03:01,885
Alors pourquoi moi ?

893
01:03:04,721 --> 01:03:05,721
J'ai besoin d'aide.

894
01:03:08,525 --> 01:03:10,793
Et d'où je suis assis,
on dirait que toi aussi.

895
01:03:14,264 --> 01:03:15,264
50/50 ?

896
01:03:20,336 --> 01:03:21,271
D'accord.

897
01:03:21,304 --> 01:03:22,304
Écoutons-le.

898
01:03:26,509 --> 01:03:28,378
je viendrai te chercher après
travail.

899
01:03:28,411 --> 01:03:29,713
A 3h du matin ?

900
01:03:29,746 --> 01:03:31,648
Ouais, je serai toujours debout.

901
01:03:31,681 --> 01:03:32,648
OK, je dois y aller.

902
01:03:32,681 --> 01:03:33,849
Quelqu'un est à ma porte.

903
01:03:41,257 --> 01:03:42,826
Salut, Mlle Salinas ?

904
01:03:42,858 --> 01:03:44,228
Agent Frida Lando de l'INS.

905
01:03:44,260 --> 01:03:45,528
Vous pourriez le faire si j'entre ?

906
01:03:46,429 --> 01:03:48,632
je ne t'ai pas donné
autorisation d'entrer dans cette maison.

907
01:03:48,664 --> 01:03:51,300
Mon mari rentre chez lui.

908
01:03:51,333 --> 01:03:53,769
Eh bien, je suppose que nous allons
attends un moment.

909
01:03:53,802 --> 01:03:55,471
Quelle était la durée de sa peine, déjà ?

910
01:03:59,976 --> 01:04:04,648
64545 Cercle Homewood.

911
01:04:06,349 --> 01:04:11,355
10 750 pieds carrés, 8 chambres,

912
01:04:12,856 --> 01:04:14,491
piscine intérieure.

913
01:04:14,523 --> 01:04:17,728
Terrain de raquette, garage 7 voitures.

914
01:04:17,760 --> 01:04:18,628
C'est une sacrée propriété,

915
01:04:18,661 --> 01:04:20,364
si je le dis moi-même.

916
01:04:24,800 --> 01:04:27,605
Parlez de la vie qui arrive
tu aimes les trains d'effroi, hein ?

917
01:04:29,773 --> 01:04:33,043
Oui, j'ai vécu autrefois une vie glamour
l'existence,

918
01:04:33,076 --> 01:04:34,744
et maintenant mon mari est enfermé,

919
01:04:34,777 --> 01:04:37,980
notre maison est saisie
et nous avons tout perdu.

920
01:04:38,014 --> 01:04:39,450
Le rêve américain.

921
01:04:41,885 --> 01:04:43,520
Êtes-vous ici pour mettre du sel sur le
blessure

922
01:04:43,552 --> 01:04:45,454
ou votre visite sert-elle un
but ?

923
01:04:45,487 --> 01:04:48,391
Je ne sais pas si tu
rappelez-vous, mademoiselle Salinas,

924
01:04:48,425 --> 01:04:50,661
mais quand la DEA a arrêté Mario,

925
01:04:51,327 --> 01:04:54,730
ta maison a été saisie
comme une question de droit.

926
01:04:54,764 --> 01:04:55,965
Cependant, à notre insu,

927
01:04:55,998 --> 01:04:58,934
votre mari avait déjà
refinancé sa deuxième hypothèque,

928
01:04:58,967 --> 01:05:01,971
libérer près de 5
millions de dollars en espèces,

929
01:05:02,005 --> 01:05:03,907
qui semble avoir disparu.

930
01:05:04,740 --> 01:05:06,980
Maintenant, pour que nous puissions prendre
possession de ce bien,

931
01:05:07,010 --> 01:05:08,745
nous avons dû payer pour nous appuyer sur le
seconde

932
01:05:08,777 --> 01:05:10,647
afin d'être libre et clair
titre.

933
01:05:11,880 --> 01:05:12,882
Je ne suis pas.

934
01:05:14,384 --> 01:05:16,552
Essentiellement, vous devez
nous une dette très importante.

935
01:05:18,355 --> 01:05:19,456
Je suis là pour le récupérer.

936
01:05:20,789 --> 01:05:21,834
Je ne sais pas si tu as remarqué,

937
01:05:21,858 --> 01:05:24,428
mais je ne le suis pas exactement
nager dans l'argent en ce moment.

938
01:05:26,695 --> 01:05:28,665
Êtes-vous citoyenne américaine, Mademoiselle
Des Salinas ?

939
01:05:33,369 --> 01:05:34,637
Votre fils non plus, n'est-ce pas ?

940
01:05:38,108 --> 01:05:39,743
je ne souhaite pas parler avec toi

941
01:05:39,775 --> 01:05:40,911
ou répondez à vos questions,

942
01:05:40,943 --> 01:05:43,012
J'exerce mon
droit constitutionnel

943
01:05:43,045 --> 01:05:44,513
en vertu du cinquième amendement du
le-

944
01:05:44,547 --> 01:05:45,615
- D'accord, regarde.

945
01:05:45,648 --> 01:05:48,485
Vous pouvez dégager le
l'apparence d'être démuni,

946
01:05:48,518 --> 01:05:53,490
Miss Salinas, mais je
je sais avec certitude

947
01:05:54,190 --> 01:05:56,659
que votre mari a transféré
une très grosse somme d'argent

948
01:05:56,693 --> 01:05:58,095
sur un compte à Mexico

949
01:05:58,128 --> 01:06:00,463
juste avant d'entrer.

950
01:06:00,496 --> 01:06:02,998
Maintenant, si le gouvernement américain
n'est pas en possession

951
01:06:03,032 --> 01:06:04,735
des quatre et demi complets
millions de dollars

952
01:06:04,768 --> 01:06:06,103
dans les 7 prochains jours,

953
01:06:06,135 --> 01:06:07,312
On m'a demandé de venir
de retour ici

954
01:06:07,336 --> 01:06:10,673
avec une demi-douzaine d'agents ICE
et jette ton cul en prison,

955
01:06:10,706 --> 01:06:11,716
et déportez votre fils au Nicaragua.

956
01:06:11,740 --> 01:06:13,976
- Non, tu n'oses pas prendre mon
fils!

957
01:06:14,010 --> 01:06:16,814
Je suis désolé, Mlle Salinas,
J'ai mes ordres de marche.

958
01:06:17,547 --> 01:06:18,858
Et tu as une semaine pour venir
avec

959
01:06:18,882 --> 01:06:20,450
quatre millions et demi de dollars.

960
01:06:20,483 --> 01:06:21,585
Non, attends, non, s'il te plaît.

961
01:06:21,617 --> 01:06:23,152
je n'en sais rien
de l'argent.

962
01:06:23,186 --> 01:06:25,422
Eh bien, je suggère
tu te familiarises

963
01:06:25,454 --> 01:06:27,857
avec les affaires de ton mari
affaires.

964
01:06:27,891 --> 01:06:28,891
D'accord?

965
01:06:51,981 --> 01:06:53,550
Bien?

966
01:06:53,583 --> 01:06:54,583
Nous sommes en jeu.

967
01:06:56,585 --> 01:06:57,585
Quelle est la prochaine étape ?

968
01:06:59,521 --> 01:07:00,521
Maintenant, nous attendons.

969
01:07:17,039 --> 01:07:18,442
Tu m'as menti.

970
01:07:18,474 --> 01:07:20,052
Oh, allez, ne le fais pas
recommence cette merde.

971
01:07:20,076 --> 01:07:21,911
Je ne parle pas de ça,
Mario.

972
01:07:24,246 --> 01:07:25,882
Je parle de toute la dette.

973
01:07:27,750 --> 01:07:30,152
Les marges de crédit que vous
pris sur nos maisons,

974
01:07:30,186 --> 01:07:31,954
les arriérés d'impôts que vous devez à l'IRS.

975
01:07:31,987 --> 01:07:33,164
C'est sur moi, tu n'as pas
s'inquiéter.

976
01:07:33,188 --> 01:07:34,891
Non, c'est notre responsabilité.

977
01:07:35,592 --> 01:07:38,195
Plus précisément sur Gio, votre graine.

978
01:07:38,228 --> 01:07:39,695
Et ils veulent tout récupérer.

979
01:07:39,728 --> 01:07:40,763
OMS?

980
01:07:40,797 --> 01:07:44,101
Le gouvernement américain, le
L'IRS, l'INS, qui sait.

981
01:07:45,034 --> 01:07:47,237
Tout ce que je peux dire c'est que
ils m'ont rendu visite,

982
01:07:47,269 --> 01:07:49,005
et si je ne le livre pas,

983
01:07:49,038 --> 01:07:51,007
ICE va s'effondrer
à ma porte

984
01:07:51,039 --> 01:07:52,675
et emmène notre fils.

985
01:07:53,376 --> 01:07:55,644
Tu sais ce qui s'est passé
se passe-t-il à la frontière ?

986
01:07:55,677 --> 01:07:58,047
Des enfants séparés
de leurs familles.

987
01:07:58,081 --> 01:08:00,115
Ils tombent malades, ils le sont
mourir.

988
01:08:00,148 --> 01:08:01,550
Cela peut arriver à Gio.

989
01:08:01,583 --> 01:08:02,852
Non.

990
01:08:02,885 --> 01:08:03,885
Non !

991
01:08:05,855 --> 01:08:06,690
Combien?

992
01:08:06,722 --> 01:08:07,958
4,5 millions.

993
01:08:09,092 --> 01:08:11,628
Ils connaissent les comptes,
Mario.

994
01:08:11,661 --> 01:08:13,896
L'argent que tu leur as caché,
de nous.

995
01:08:15,565 --> 01:08:17,501
Hé, nous étions censés être un
équipe.

996
01:08:17,533 --> 01:08:18,501
Nous sommes censés être partenaires.

997
01:08:18,534 --> 01:08:20,970
C'était une assurance
politique pour assurer votre sécurité

998
01:08:21,003 --> 01:08:22,171
jusqu'à ce que je sorte.

999
01:08:22,872 --> 01:08:24,148
Edgar était censé s'occuper
ceci.

1000
01:08:24,172 --> 01:08:25,842
Jusqu'à ce que tu sois sorti ?

1001
01:08:26,510 --> 01:08:29,613
Vous en servez deux
des peines consécutives à perpétuité.

1002
01:08:31,247 --> 01:08:32,258
Tu as vu comment nous vivons,

1003
01:08:32,282 --> 01:08:33,516
ce que je me suis fait

1004
01:08:33,550 --> 01:08:35,051
pour garder cette famille hors de l'eau.

1005
01:08:35,083 --> 01:08:36,083
Je suis désolé, bébé.

1006
01:08:37,686 --> 01:08:38,686
Je suis désolé.

1007
01:08:39,622 --> 01:08:41,057
Tu dois me rattraper.

1008
01:08:43,259 --> 01:08:45,061
Encaissez cette police.

1009
01:08:46,695 --> 01:08:47,695
S'il te plaît.

1010
01:10:28,331 --> 01:10:29,699
Réveillez-vous.

1011
01:10:29,731 --> 01:10:31,234
Ross.

1012
01:10:31,266 --> 01:10:32,068
Tu sais, ce n'est pas tous les jours

1013
01:10:32,100 --> 01:10:34,070
que ta copine te supporte
vers le haut.

1014
01:10:35,070 --> 01:10:35,904
J'emmerde ce type !

1015
01:10:35,939 --> 01:10:38,274
Non, non, non, non, non, non, non,
non, non.

1016
01:10:38,306 --> 01:10:39,274
Attendez.

1017
01:10:39,307 --> 01:10:41,810
Attendez, attendez, attendez.

1018
01:10:41,844 --> 01:10:43,880
Écoute, ce n'est pas le bon moment.
d'accord ?

1019
01:10:43,912 --> 01:10:45,281
Pouvons-nous en parler plus tard ?

1020
01:10:46,448 --> 01:10:47,850
Ce n'est pas le bon moment ?

1021
01:10:47,884 --> 01:10:49,118
Non.

1022
01:10:49,152 --> 01:10:51,121
J'étais debout toute la nuit à attendre
vous.

1023
01:10:51,154 --> 01:10:52,322
Genre, pas de drogue toute la nuit,

1024
01:10:52,354 --> 01:10:53,365
tu pourrais au moins m'envoyer un texto.

1025
01:10:53,389 --> 01:10:55,158
J'ai dit que j'étais désolé.

1026
01:10:55,190 --> 01:10:56,725
Brandon, j'ai besoin que tu partes.

1027
01:10:56,759 --> 01:10:58,261
Qu'est-ce que tu ne dis pas ?

1028
01:10:58,293 --> 01:11:00,896
Brandon, pars, s'il te plaît.

1029
01:11:01,997 --> 01:11:02,831
Tu sais, si tu as des ennuis-

1030
01:11:02,864 --> 01:11:03,699
- Non !

1031
01:11:03,733 --> 01:11:04,367
Je peux vous aider.

1032
01:11:04,399 --> 01:11:05,234
Ne me touche pas.

1033
01:11:05,268 --> 01:11:06,308
C'est un problème de famille, d'accord ?

1034
01:11:06,336 --> 01:11:08,372
Tu n'es pas mon mari, je le suis
pas votre responsabilité.

1035
01:11:15,243 --> 01:11:16,243
Putain.

1036
01:11:19,247 --> 01:11:20,247
Jésus-Christ.

1037
01:11:21,884 --> 01:11:22,884
Il se joue de nous.

1038
01:11:24,252 --> 01:11:25,921
Cela n'a pas de sens.

1039
01:11:25,954 --> 01:11:27,990
Je te l'ai dit, il est parti.

1040
01:11:30,158 --> 01:11:31,961
Je ne vais pas le laisser nous baiser
fini.

1041
01:11:37,399 --> 01:11:38,399
D'accord.

1042
01:11:40,235 --> 01:11:41,837
Agent Frida Lander.

1043
01:11:41,871 --> 01:11:43,140
Vous appréciez la vue ?

1044
01:11:45,908 --> 01:11:47,744
Comment puis-je vous aider, mademoiselle
Des Salinas ?

1045
01:11:47,777 --> 01:11:50,180
Vous aurez votre argent à 16h30
demain.

1046
01:11:50,212 --> 01:11:52,215
D'ici là, accordez-nous une nuit de
la paix.

1047
01:11:52,247 --> 01:11:53,949
D'accord?

1048
01:11:53,983 --> 01:11:57,688
Espérons que c'est tout
là, pour le bien de votre fils.

1049
01:12:00,456 --> 01:12:01,692
Et Brandon?

1050
01:12:02,958 --> 01:12:03,958
Baise-le.

1051
01:12:05,494 --> 01:12:06,494
C'est mon problème.

1052
01:13:06,087 --> 01:13:07,157
Hé mon pote, c'est toi ?

1053
01:13:07,189 --> 01:13:08,957
Ouais, je ne peux pas vraiment parler correctement
maintenant.

1054
01:13:08,990 --> 01:13:10,359
Est-ce que ça va les gars ?

1055
01:13:10,393 --> 01:13:11,927
Je m'inquiète pour ta mère.

1056
01:13:11,961 --> 01:13:12,795
Pas sûr.

1057
01:13:12,828 --> 01:13:15,430
Elle a paniqué à propos de mon
papa.

1058
01:13:15,463 --> 01:13:16,532
Et lui ?

1059
01:13:16,564 --> 01:13:19,469
Quelque chose à propos de la façon dont il
doit beaucoup d'argent à quelqu'un.

1060
01:13:21,203 --> 01:13:22,037
Ton père.

1061
01:13:22,070 --> 01:13:23,139
Gio, on doit y aller.

1062
01:13:23,171 --> 01:13:23,972
Quel est son prénom?

1063
01:13:24,006 --> 01:13:25,809
Gio, bébé, allons-y.

1064
01:15:00,235 --> 01:15:02,537
C'est gentil de ta part d'être enfin là
pour le travail.

1065
01:15:02,570 --> 01:15:04,506
C'était quoi la pièce, hein ?

1066
01:15:04,539 --> 01:15:05,507
Je ne suis pas.

1067
01:15:05,541 --> 01:15:07,409
Une fois que vous avez collecté,

1068
01:15:07,443 --> 01:15:09,045
quelles conneries allais-tu
vomir

1069
01:15:09,078 --> 01:15:10,914
pour nous cacher cet argent ?

1070
01:15:10,947 --> 01:15:11,748
Plutôt drôle que la marque

1071
01:15:11,780 --> 01:15:13,515
Il se trouve que c'est ton
petite amie.

1072
01:15:16,719 --> 01:15:19,355
Tu sais, je pense que tu as besoin
de reculer sur celui-ci.

1073
01:15:19,387 --> 01:15:21,623
Oh, je ne vais pas reculer
merde.

1074
01:15:21,657 --> 01:15:23,525
Frère, il ne s'agit pas de
de l'argent, d'accord ?

1075
01:15:23,559 --> 01:15:24,393
Pas sur ça.

1076
01:15:24,426 --> 01:15:25,260
Non, conneries, c'est à propos du
de l'argent.

1077
01:15:25,293 --> 01:15:26,962
C'est toujours à propos de la putain de
l'argent,

1078
01:15:26,996 --> 01:15:28,398
c'était notre accord dès le départ
allez.

1079
01:15:28,430 --> 01:15:29,965
À l'époque où nous avons commencé à prendre
les paris,

1080
01:15:29,998 --> 01:15:32,100
et les besoins musculaires de
l'allocation de leur papa.

1081
01:15:32,134 --> 01:15:35,270
J'ai sacrifié cinq ans de
C'est une période difficile pour toi, Brandon.

1082
01:15:35,304 --> 01:15:36,405
Cinq putains d'années !

1083
01:15:36,439 --> 01:15:37,974
Et c'est comme ça que tu me rembourses ?

1084
01:15:38,006 --> 01:15:39,341
Allez vous faire fouetter la chatte.

1085
01:15:39,375 --> 01:15:41,511
Bro, ta tête est si loin
dans son putain de vagin,

1086
01:15:41,543 --> 01:15:43,179
Je ne peux même pas te sortir avec un
corde,

1087
01:15:43,212 --> 01:15:44,322
et tu es fou

1088
01:15:44,346 --> 01:15:45,424
si tu réfléchis cinq secondes

1089
01:15:45,448 --> 01:15:46,983
que son enfant va remplacer
Sammy.

1090
01:15:47,015 --> 01:15:48,015
Ferme ta gueule !

1091
01:15:50,353 --> 01:15:51,353
Ross, je suis désolé.

1092
01:16:05,033 --> 01:16:06,101
Putain, arrête !

1093
01:16:08,237 --> 01:16:09,538
Brandon, Brandon.

1094
01:16:09,572 --> 01:16:10,572
Aide.

1095
01:16:13,509 --> 01:16:15,011
Hé mon pote, hé.

1096
01:16:17,380 --> 01:16:18,380
Hé, mec.

1097
01:16:47,076 --> 01:16:48,076
Dehors.

1098
01:16:49,377 --> 01:16:51,747
Payez l’argent et partez.

1099
01:17:30,252 --> 01:17:31,252
Oh mon Dieu.

1100
01:17:33,588 --> 01:17:38,560
Non!

1101
01:18:14,596 --> 01:18:17,432
Gio, allez, allez.

1102
01:18:17,466 --> 01:18:18,301
Non!

1103
01:18:18,333 --> 01:18:19,167
Bébé.

1104
01:18:19,201 --> 01:18:19,868
Je ne veux pas y aller !

1105
01:18:19,902 --> 01:18:20,735
Écoute, écoute, écoute-moi.

1106
01:18:20,769 --> 01:18:21,771
Allez, allez.

1107
01:18:21,804 --> 01:18:23,239
Allez!

1108
01:18:23,271 --> 01:18:24,271
Bébé, bébé.

1109
01:18:25,608 --> 01:18:26,641
Vas-y, vas-y, bébé.

1110
01:18:26,675 --> 01:18:27,510
Vas-y, vas-y, bébé.

1111
01:18:27,542 --> 01:18:28,542
Allez, allez.

1112
01:19:05,413 --> 01:19:06,448
C'est bon.

1113
01:19:07,149 --> 01:19:08,750
C'est bon, chérie, c'est bon.

1114
01:19:21,229 --> 01:19:22,531
Ramasser.

1115
01:19:22,564 --> 01:19:24,166
Ramasser, ramasser, ramasser.

1116
01:19:35,644 --> 01:19:37,413
Écoute ma voix, bébé.

1117
01:21:39,902 --> 01:21:42,471
20 800 pieds carrés,

1118
01:21:42,503 --> 01:21:45,608
entièrement connecté à un haut débit
Ligne T1.

1119
01:21:45,640 --> 01:21:48,844
Capacité de plus de 100 travaux
gares.

1120
01:21:48,877 --> 01:21:50,480
Une vraie trouvaille dans cet espace.

1121
01:21:52,780 --> 01:21:55,083
C'était quoi avant, déjà ?

1122
01:21:55,117 --> 01:21:56,886
Quelque chose dans la finance, je crois.

1123
01:21:59,621 --> 01:22:02,391
Tout à fait un exécutif de balle
suite, ai-je raison ?

1124
01:22:02,423 --> 01:22:03,792
Que demandent-ils ?

1125
01:22:04,893 --> 01:22:06,828
16 500.

1126
01:22:06,862 --> 01:22:08,765
Personne n'est mort ici ?

1127
01:22:09,731 --> 01:22:10,731
Je n'ai jamais entendu ça.

1128
01:22:12,768 --> 01:22:15,570
Je suis sûr qu'ils peuvent travailler avec
nous sur le loyer, au fait.